会散夜步

宋 · 范成大

译文

忘却下楼扶我谁

已经忘记是谁扶着我下了楼

接䍠颠倒酒沾衣

头巾歪歪斜斜地戴着,酒渍沾满了衣裳

贪看雪样满街月

只顾贪看满街如同白雪般皎洁的月光

不上篮舆步砌归

不愿坐竹轿,步行踏着石阶归去

赏析

题解
此诗会散夜步,写醉后夜步之趣。忘却下楼扶我谁、接䍠颠倒酒沾衣,贪看雪样满街月、不上篮舆步砌归。

逐句解读
「忘却下楼扶我谁」——忘却下楼扶我的是谁。

「接䍠颠倒酒沾衣」——接䍠颠倒酒沾衣。

「贪看雪样满街月」——贪看雪样满街之月。

「不上篮舆步砌归」——不上篮舆步着台阶归。

艺术手法
此诗以醉后写贪看月。忘却下楼扶我谁接䍠颠倒酒沾衣以忘却扶我与颠倒沾衣写醉态。贪看雪样满街月不上篮舆步砌归以贪看月与不上篮舆写贪月之趣。

总体评价
此诗夜步,贪看雪样满街月不上篮舆步砌归以贪看月与不上篮舆写贪月之趣最妙。

相关诗词