灰洞

宋 · 范成大

译文

塞北风沙涨帽檐,路经灰洞十分添。

塞北的风沙涨满了帽檐,经过灰洞时风沙又添了十分。

据鞍莫问尘多少,马耳冥蒙不见尖。

骑在马上不必问尘土有多少,马耳被风沙笼罩连耳尖都看不见了。

赏析

题解
此诗写灰洞的风沙。塞北风沙遮天蔽日,帽檐上积满了沙尘,经过灰洞时风沙更添十分。骑在马上不必问尘土多少,连马耳都被风沙笼罩看不见尖端了。全诗以极度的风沙写塞北之苦。

逐句解读
「塞北风沙涨帽檐」——塞北的风沙涨满了帽檐,涨字写出沙尘之厚重。

「路经灰洞十分添」——经过灰洞时风沙又添了十分,灰洞是地名,十分添极写此处风沙之甚。

「据鞍莫问尘多少」——骑在马上不必问尘土有多少,莫问写出尘多到不可计。

「马耳冥蒙不见尖」——马耳被风沙冥蒙笼罩连耳尖都看不见了,冥蒙即昏暗模糊,不见尖极写风沙之密。

艺术手法
此诗以层层递进写风沙之甚。涨帽檐写风沙及人,十分添写灰洞风沙之加剧,莫问尘多少以不可计写其多,马耳冥蒙不见尖以看不见马耳尖端写其密。从帽檐到马耳,从涨到不见尖,每句比前一句更甚一层。据鞍二字写出旅人的疲惫与无奈。

总体评价
此诗以极简的笔法写极度的风沙。马耳冥蒙不见尖一句最为形象——马耳尚且看不见,何况人面?全诗没有一个怨字,但据鞍莫问的疲惫、马耳不见尖的苦楚,都已渗透字里行间。这是以白描手法写行旅艰辛的佳作。

相关诗词