黄伯益官舍赏梅

宋 · 范成大

译文

一杯何处洗愁颜

到哪里去寻一杯酒来洗去愁容

黄法曹家玉树寒

黄法曹家中那玉树般的梅花在寒风中挺立

翠袖撚香留客看

翠袖轻拈花枝留客细赏

春风都在小阑干

春风全都汇聚在这小栏杆旁

赏析

题解
此诗为黄伯益官舍赏梅,写官舍赏梅的雅趣。一杯何处洗愁颜、黄法曹家玉树寒,翠袖撚香留客看、春风都在小阑干。将官舍赏梅写得风雅可喜。

逐句解读
「一杯何处洗愁颜」——一杯酒从何处洗去愁容。

「黄法曹家玉树寒」——黄法曹家的玉树清寒。玉树喻梅。

「翠袖撚香留客看」——翠袖撚香留着客人看。翠袖指美人或花枝。

「春风都在小阑干」——春风都在小阑干上。

艺术手法
此诗以小景写雅趣。一杯何处洗愁颜以酒洗愁写赏梅之前提,黄法曹家玉树寒以玉树喻梅写梅之清寒。翠袖撚香留客看以翠袖撚香写梅之引人,春风都在小阑干以春风聚于阑干写梅之所在,将春风收聚于一处,精妙之至。

总体评价
此诗写官舍赏梅,春风都在小阑干为全诗精华,将春风收聚于小阑干之上,以小景写大春意,翠袖撚香留客看以翠袖写梅之风雅。

相关诗词