浣溪沙

宋 · 范成大

译文

十里西畴熟稻香

十里西边的田野上熟透的稻谷飘来清香

槿花篱落竹丝长

木槿花开在篱笆旁,竹枝藤蔓细长

垂垂山果挂青黄

沉甸甸的山果挂满枝头,青黄相间

浓雾知秋晨气润

浓雾昭示着秋天来临,晨间的空气湿润

薄云遮日午阴凉

薄云遮住了阳光,午后一片阴凉

不须飞盖护戎装

不需要华盖遮护,穿着戎装也自在闲适

赏析

题解
此词为范成大浣溪沙,写秋日乡村的丰美景象。十里稻田飘香,槿花篱落竹丝修长,山果青黄垂挂,晨雾浓润、午云遮凉,不必飞盖护持戎装。

逐句解读
「十里西畴熟稻香」——十里西边田野成熟的稻谷飘香。

「槿花篱落竹丝长」——槿花环绕的篱笆旁竹丝修长。

「垂垂山果挂青黄」——山果垂垂挂满枝头青黄相间。

「浓雾知秋晨气润」——浓雾可知秋意晨间空气湿润。

「薄云遮日午阴凉」——薄云遮日午后阴凉。

「不须飞盖护戎装」——"飞盖"即高车的伞盖。不必高车飞盖来护持戎装。

艺术手法
全词以秋日乡村的感官体验入词:嗅觉(稻香)、视觉(槿花、竹丝、山果青黄)、触觉(晨气润、午阴凉),调动多种感官构建丰美的秋景。

"浓雾""薄云"以天气写时节,一润一凉写秋日宜人。末句"不须飞盖护戎装"表明已卸去官场戎装,回归乡居之闲适。

总体评价
此浣溪沙以秋日乡村的丰美景象写归隐之乐,色彩鲜明、气息清新。

"十里西畴熟稻香"的丰收之景与"不须飞盖护戎装"的归隐之意相得益彰,在田园词中别具一格。

相关诗词