怀桂林所思亭

宋 · 范成大

译文

𥮾山奇绝送归时

𥮾山奇绝秀美,送我归去之时

曾榜新亭号所思

曾为新亭题匾,命名为所思

桂水祗今湘水外

桂水如今远在湘水之外

他年空有四愁诗

将来怕只徒然留下四愁诗篇

赏析

题解
此诗怀桂林所思亭。簪山奇绝送归之时,曾题榜新亭号所思。桂水只今在湘水之外,他年空有四愁之诗。

逐句解读
「𥮾山奇绝送归时」——簪山奇绝送归之时。

「曾榜新亭号所思」——曾题榜新亭号所思。

「桂水祗今湘水外」——桂水只今在湘水之外。

「他年空有四愁诗」——他年空有四愁之诗。

艺术手法
此诗以所思亭写思桂林。𥮾山奇绝送归时曾榜新亭号所思以簪山奇绝与所思之亭写离桂林之时的难忘。桂水祗今湘水外他年空有四愁诗以桂水在湘水之外写桂林之远,以四愁诗写思之深。

总体评价
此诗以所思亭写思桂林。桂水祗今湘水外他年空有四愁诗以桂水之远与四愁之诗写思桂林之深——所思亭之命名正应此意。全诗简短而含蓄深沉。

相关诗词