怀归寄题小艇

宋 · 范成大

译文

日出尘生万劫忙

日出之后尘世生出万劫的忙碌

可怜虚费隙驹光

可怜白白浪费了白驹过隙般的时光

若教闲里工夫到

如果在闲适中的功夫到了

始觉淡中滋味长

才觉得淡泊中的滋味深远长久

岁晚角巾思芋栗

岁末戴角巾想吃芋头栗子

年来手版愧耕桑

近年来拿着笏板愧对耕桑之事

松风萝月须相信

松风萝月必须相信我终会归来

春水深时上野航

春水深处时登上野外的扁舟

赏析

题解
此诗写怀念归隐生活的心情,从闲中滋味到岁晚思归,末以松风萝月的自然之约作结。

逐句解读
「日出尘生万劫忙」——日出之后尘世生出万劫的忙碌。写尘世的奔忙不息。

「可怜虚费隙驹光」——可怜白白浪费了白驹过隙般的时光。写生命的虚度。

「若教闲里工夫到」——如果在闲适中的功夫到了。写闲暇修炼的重要。

「始觉淡中滋味长」——才觉得淡泊中的滋味深远长久。以「淡」字写人生的真味。

「岁晚角巾思芋栗」——岁末戴角巾想吃芋头栗子。

「角巾」为隐士之帽,写思归之心。

「年来手版愧耕桑」——近年来拿着手版(笏板)愧对耕桑之事。写做官而不能务农的惭愧。

「松风萝月须相信」——松风萝月必须相信我终会归来。以自然景物为知己,许下归期。

「春水深时上野航」——春水深处时登上野外的扁舟。写归隐后的闲适生活。

艺术手法
全诗以七律写怀归之心,从尘世的忙到闲淡的真味,从官场的手版到田园的芋栗,层层推进。

「若教闲里工夫到,始觉淡中滋味长」以「闲」与「淡」的递进写人生真味。

「松风萝月须相信,春水深时上野航」以自然为证许下归期,浪漫而深情。

总体评价
此诗以淡雅的语言写出怀归的深情,「始觉淡中滋味长」一句将闲淡的人生哲学凝练在七字之中,是范成大归隐诗的哲理表达。末联以松风萝月为证、以春水野航为期,将抽象的归隐之愿具象化为可感的生活画面。

相关诗词