花山村舍

宋 · 范成大

译文

潦退滩滩露,沙虚岸岸颓。

大水退去河滩处处裸露,沙土松虚堤岸处处崩塌。

涧声穿竹去,云影过山来。

山涧的水声穿过竹林远去,云的影子越过山峦飘来。

柳菌粘枝住,桑花共叶开。

柳树上的菌菇黏附在枝条上,桑树的花与叶子一同绽放。

庵庐少来往,门巷湿苍苔。

茅庐草舍少有人来往,门前巷中长满了湿润的青苔。

赏析

题解
此诗写花山村舍的雨后景象。潦退滩露、沙虚岸颓、涧声穿竹、云影过山、柳菌粘枝、桑花共叶、庵庐少来往、门巷湿苍苔。以细腻的观察写乡村雨后的宁静与荒僻。

逐句解读
「潦退滩滩露」——水退之后滩滩露出。潦即大水,退后河滩裸露。

「沙虚岸岸颓」——沙土松虚岸岸崩颓。水退后沙岸松软崩落。

「涧声穿竹去」——涧水声穿过竹林远去。听觉写涧水。

「云影过山来」——云的影子越过山来。视觉写云影。

「柳菌粘枝住」——柳树上的菌类粘在枝上不走。柳菌写雨后潮湿之物。

「桑花共叶开」——桑花与叶子一同开放。桑花写春末之景。

「庵庐少来往」——庵庐之中少有人来往。写山居之僻静。

「门巷湿苍苔」——门巷中长满了湿润的苍苔。苍苔写人迹罕至。

艺术手法
此诗以白描手法写雨后村舍。八句八景,句句有景。潦退与沙虚写水退之迹,涧声与云影以声光写动态,柳菌与桑花以植物写季节,庵庐与苍苔以人迹写僻静。全诗不着一情字而荒僻宁静之感自现。

总体评价
此诗以白描写雨后村舍,八句八景而不觉堆砌,涧声穿竹去云影过山来以声光写动态最为生动,门巷湿苍苔以静态写僻静最为传神。

相关诗词