虎牙滩

宋 · 范成大

译文

倾崖溜雨色,惨淡水墨画。

倾斜的崖壁流淌着雨色,惨淡如同一幅水墨画。

辛夷碎花县,瘣木老藤挂。

辛夷花碎落如县垂,病木上挂着老藤。

翠莽楚甸穷,黄流蜀江下。

苍翠的莽草延伸到楚地尽头,浑黄的江水从蜀地奔流而下。

一滩今始尝,三峡此其亚。

这一处险滩今天才初次体验,它仅次于三峡的凶险。

雨点鼓士掺,云腾挽夫跨。

雨点如鼓声般伴着船夫号子,云雾翻腾中纤夫跨步前行。

惊心度石林,破眼见村舍。

提心吊胆穿过石林,忽然眼前一亮看到村舍。

牛眠草色里,犬吠竹林罅。

牛儿卧眠在草色之中,狗在竹林的缝隙间吠叫。

步头可檥船,安稳睡残夜。

渡口可以停泊船只,安安稳稳地睡过这残夜。

赏析

题解
此诗虎牙滩。倾崖溜着雨色,惨淡如水墨之画。辛夷碎花满县,瘣木老藤挂。翠莽楚甸之穷,黄流蜀江之下。一滩今始尝,三峡此为其亚。雨点如鼓士之掺,云腾如挽夫之跨。惊心度过石林,破眼见着村舍。牛眠草色之中,犬吠竹林罅隙。步头可以泊船,安稳睡残夜。

逐句解读
「倾崖溜雨色」——倾崖溜着雨色。

「惨淡水墨画」——惨淡如水墨之画。

「辛夷碎花县」——辛夷碎花满县。

「瘣木老藤挂」——瘣木老藤挂。

「翠莽楚甸穷」——翠莽楚甸之穷。

「黄流蜀江下」——黄流蜀江之下。

「一滩今始尝」——一滩今始尝。

「三峡此其亚」——三峡此为其亚。

「雨点鼓士掺」——雨点如鼓士之掺。

「云腾挽夫跨」——云腾如挽夫之跨。

「惊心度石林」——惊心度过石林。

「破眼见村舍」——破眼见着村舍。

「牛眠草色里」——牛眠草色之中。

「犬吠竹林罅」——犬吠竹林罅隙。

「步头可檥船」——步头可以泊船。

「安稳睡残夜」——安稳睡残夜。

艺术手法
此诗以虎牙滩写入峡之险。倾崖溜雨色惨淡水墨画以倾崖雨色与水墨画写滩景之凄美。一滩今始尝三峡此其亚以今始尝与为其亚写虎牙滩之险——仅次于三峡。惊心度石林破眼见村舍以惊心与破眼写过滩之险与见村之慰。步头可檥船安稳睡残夜以泊船与睡残夜写过滩后之安然。

总体评价
此诗以虎牙滩写入峡之险。倾崖溜雨色惨淡水墨画以倾崖雨色如水墨画写滩景之凄美最为传神。惊心度石林破眼见村舍以惊心与破眼写险后之慰最为真切。步头可檥船安稳睡残夜以过滩后之安然写险后之慰最为动人。

相关诗词