胡孙梯

宋 · 范成大

译文

木磴鳞鳞滑带泥,微生欹侧寄枯藜。

木梯的台阶如鱼鳞般光滑还带着泥,微微侧身倚靠着枯藜杖行走。

胡孙愁处我犹过,个里如今幸有梯。

猿猴发愁的地方我都过了,这些地方如今幸好还有梯子可走。

赏析

题解
胡孙梯是峨眉山中一段极险的木梯栈道,因连猿猴都发愁而得名。此诗写经过胡孙梯的体验:木梯鳞片般滑溜还带着泥,微微侧身倚靠着枯藜杖,猿猴发愁的地方我都过了,如今幸好还有梯子可走。

逐句解读
「木磴鳞鳞滑带泥」——木梯的台阶如鱼鳞般光滑还带着泥,写栈道的湿滑。

「微生欹侧寄枯藜」——微微侧身倚靠着枯藜杖行走,欹侧即倾斜侧身,写行走的艰难。

「胡孙愁处我犹过」——猿猴发愁的地方我都过了,胡孙即猿猴,写自己比猿猴还勇敢。

「个里如今幸有梯」——这些地方如今幸好还有梯子可走,写对有梯可走的庆幸。

艺术手法
全诗以「愁」与「幸」的转换为核心。

「胡孙愁处我犹过」以猿猴的愁衬托人的勇——猿猴都发愁的地方人却走了过去。但「个里如今幸有梯」又以「幸」字将勇气回收为庆幸——不是我不怕,而是幸好有梯。从猿猴的「愁」到人的「过」再到「幸」,三层情感递进地写出经过险路的心理体验。木磴滑带泥是触觉的险,欹侧寄枯藜是动作的险,胡孙愁是想象中的险,幸有梯是过后的庆幸。

总体评价
此诗以胡孙梯的险路为对象,写出登山者的勇气与庆幸。

「胡孙愁处我犹过」以猿猴衬托人的勇敢,「个里如今幸有梯」又将勇敢化解为庆幸,以自嘲的口吻写出经过险路后的轻松。

相关诗词