虎丘六绝句 千人坐

宋 · 范成大

译文

听经人散藓花深,千古谁能更赏音。

听经的人散去后苔藓长得很深,千百年来还有谁能真正欣赏这妙音。

只好岸巾披鹤氅,风清月白坐弹琴。

只好推起头巾披上鹤氅,在清风明月下坐着弹琴。

赏析

题解
此为虎丘六绝句之二,题咏千人坐(虎丘的盘石大石坪,可坐千人听讲)。当年听经人散去后苔藓深深,千古以来再难觅知音,不如在此岸巾披鹤氅,风清月白时弹琴自适。

逐句解读
「听经人散藓花深」——听经的人群散去后,苔藓花已长得深深的。

「千古谁能更赏音」——千古以来谁能再作知音。

「只好岸巾披鹤氅」——"岸巾"即推起头巾,"鹤氅"即羽衣。只好推起头巾披着鹤氅。

「风清月白坐弹琴」——在风清月白之夜坐着弹琴。

艺术手法
全诗以"人散藓深"写岁月的流逝,昔日千人听讲的盛况不再。

"千古谁能更赏音"以反问表达孤独,又暗用伯牙子期知音之典。后两句转出高致:既无知音,不如独自弹琴于风月之中。

"风清月白"的清幽意境与"岸巾披鹤氅"的潇洒姿态相得益彰,写出了虽无知音而自得其乐的豁达。

总体评价
此绝句以虎丘千人坐的今昔对比写知音之难,从"人散藓深"的苍凉到"风清月白弹琴"的超然,情感由悲转旷。诗人虽感叹千古无知音,却不沉溺于孤独,而是选择与清风明月为伴,体现了宋代士大夫的独立人格与审美自足。

相关诗词