胡长文给事挽词三首 其一

宋 · 范成大

译文

结绶参高妙

出仕便参预朝廷高位机要

垂绅侍邃清

垂绅侍从于深邃清密的禁中

紫荷青琐闼

佩紫荷囊出入宫门

玉帐锦官城

坐镇玉帐于锦官城成都

行矣超龟列

仕途本已超越了常规的序列

终然鬰骥程

终究阻滞了良马远行的前程

寂寥经济事

经世济民的抱负落寞无成

遗恨入铭旌

遗恨只能写入铭旌之中

赏析

题解
此诗为范成大悼念胡长文给事所作挽词三首之第一首。胡长文官至给事中,参与朝政机要,曾任蜀地要职。此首概述胡氏的仕宦生涯,称颂其才识超群,惋惜其抱负未伸而遽然辞世。

逐句解读
「结绶参高妙」——"结绶"即出仕,"参高妙"指参与朝中高位机要。出仕便参预朝廷高位机务。

「垂绅侍邃清」——"垂绅"指朝服大带下垂,代指朝臣,"邃清"指深邃清密的禁中。在禁中侍从皇帝。

「紫荷青琐闼」——"紫荷"指紫荷囊,给事中所佩;

"青琐闼"指宫门。身为给事中出入宫门。

「玉帐锦官城」——"玉帐"为主帅或大吏的营帐,"锦官城"即成都。又曾镇守蜀地成都。

「行矣超龟列」——"龟列"指龟卜所得的序列,指官秩。仕途本已超越常规序列。

「终然鬰骥程」——"鬰"即郁结、阻滞,"骥程"指良马远行之路,喻远大前程。终究未能畅行远大前程。

「寂寥经济事」——"经济"即经世济民。

"寂寥"表示落寞无成。经世济民的抱负终成寂寥。

「遗恨入铭旌」——"铭旌"是出殡时书有死者官衔姓名的旗帜。遗恨只能写入铭旌之中。

艺术手法
全诗前四句以密集的官场意象铺陈仕宦之盛,"紫荷""青琐""玉帐""锦官城"色彩鲜明,空间感强。后四句急转直下,"超龟列"的预期与"鬰骥程"的结局形成鲜明对比,"寂寥"与"遗恨"层层递进,将壮志未酬的悲慨写得沉痛深切。

总体评价
此挽词以仕宦荣耀开篇,以壮志未酬收束,在盛衰对比中表达对逝者的痛惜。诗中官职称谓精准,切合给事中身份,体现了挽词应写实不虚的文体要求。

"遗恨入铭旌"一句以物寄情,沉重而不失含蓄。

相关诗词