胡长文给事挽词三首 其三

宋 · 范成大

译文

姻馆交情厚

姻亲之交情谊深厚

官联事契长

同僚共事契合长久

鸣珂朝并辔

上朝时鸣珂并骑而行

秉独夜传觞

夜晚秉烛传递酒杯对饮

何意塘蒲晚

何曾想到到了衰暮之年

翻哦薤露章

却反而吟诵起了薤露挽歌

羸躯如可强

瘦弱的身躯若能强撑起来

恸哭踞湖冈

定当在湖冈之上放声恸哭

赏析

题解
此为挽词第三首,从私人交谊的角度抒写悼亡之情。诗人与胡长文既是姻亲又有官场同僚之谊,朝夕相处,情谊深厚,忽闻噩耗,悲痛难抑。

逐句解读
「姻馆交情厚」——"姻馆"指姻亲之家。两家有姻亲之谊,交情深厚。

「官联事契长」——"官联"指官职相连(同僚),"事契"即共事契合。在官场上又是长期共事的同僚。

「鸣珂朝并辔」——"鸣珂"指马饰碰撞声,代指上朝,"并辔"即并骑。上朝时并骑而行。

「秉独夜传觞」——"秉独"即秉烛,夜秉烛传杯饮酒。夜晚秉烛对饮传杯。

「何意塘蒲晚」——"塘蒲晚"用典,塘蒲喻衰暮之年。何曾想到晚年衰暮。

「翻哦薤露章」——"薤露"是挽歌名。却反而吟诵起薤露挽歌。

「羸躯如可强」——"羸躯"指瘦弱的身体。如果我这瘦弱的身体还能强撑。

「恸哭踞湖冈」——一定会在湖冈上放声恸哭。

艺术手法
全诗以"姻馆""官联"双重关系开篇,奠定亲厚基调。颔联"朝并辔"与"夜传觞"对举,朝夕相伴的画面鲜活生动。颈联以"何意"转折,"塘蒲晚"与"薤露章"用典贴切,生死骤变的冲击力强烈。尾联"羸躯如可强"以假设出之,"恸哭踞湖冈"的决绝表达悲痛之深,直抒胸臆,不加掩饰。

总体评价
此首是三首挽词中感情最为直白浓烈的一首。从朝夕相处的温馨回忆到骤闻噩耗的巨大冲击,情感跌宕起伏。

"恸哭踞湖冈"一句突破了挽词常有的含蓄节制,以近乎失控的悲痛表达丧友之痛,可见二人情谊之深。

相关诗词