胡长民监元挽词

宋 · 范成大

译文

太学虀盐旧,中吴翰墨声。

曾在太学过着虀盐清苦的旧日生活,在中吴一带享有翰墨之名。

关山题柱笔,风露读书檠。

手握题柱之笔书写关山壮志,在风露之中对灯读书。

夜雨绿荷破,孤坟丹桂生。

夜雨击破了碧绿的荷叶,孤坟旁长出了丹桂。

空将擅场手,往记玉楼成。

空有冠绝一时的妙手,前去为玉楼的落成作记。

赏析

题解
此诗胡长民监元挽词,悼念亡友。太学虀盐旧、中吴翰墨声,关山题柱笔、风露读书檠。夜雨绿荷破、孤坟丹桂生,空将擅场手、往记玉楼成。

逐句解读
「太学虀盐旧」——太学虀盐之旧。

「中吴翰墨声」——中吴翰墨之声。

「关山题柱笔」——关山题柱之笔。

「风露读书檠」——风露读书之灯。

「夜雨绿荷破」——夜雨中绿荷破败。

「孤坟丹桂生」——孤坟上丹桂生长。

「空将擅场手」——空有擅场之手。

「往记玉楼成」——去记玉楼之成。玉楼成用李贺被天帝召去写玉楼记之典。

艺术手法
此诗以悼亡写才人之逝。太学虀盐旧中吴翰墨声以虀盐旧与翰墨声写亡友之学。关山题柱笔风露读书檠以题柱笔与读书檠写亡友之才与勤。夜雨绿荷破孤坟丹桂生以绿荷破与丹桂生写亡后之景。空将擅场手往记玉楼成以擅场手与玉楼成写才人之逝如李贺被召。

总体评价
此诗挽词,夜雨绿荷破孤坟丹桂生以绿荷破与丹桂生写亡后之景最感人,空将擅场手往记玉楼成以李贺之典写才人之逝最痛。

相关诗词