洪景卢内翰使还入境以诗迓之

宋 · 范成大

译文

玉帛干戈汹并驰,孤臣叱驭触危机。

玉帛与干戈汹涌并进,孤臣驾驭车马冒险前行,不顾触犯危机。

关山无极申舟去,天地有情苏武归。

关山无际,申舟一去不返,天地有情,苏武终得生还。

汉月凌秋随使节,胡尘卷暑避征衣。

汉家秋月伴随着使节远行,胡地尘沙卷起暑气却避开征人的衣衫。

国人渴望公颜色,为报褰帷入帝畿。

国人都殷切盼望看到您的面容,特来报告您掀开车帷已进入京畿。

赏析

题解
此诗洪景卢内翰使还入境以诗迓之,赞其使节之功。玉帛干戈汹并驰、孤臣叱驭触危机,关山无极申舟去、天地有情苏武归。汉月凌秋随使节、胡尘卷暑避征衣,国人渴望公颜色、为报褰帷入帝畿。

逐句解读
「玉帛干戈汹并驰」——玉帛与干戈汹汹并驰。

「孤臣叱驭触危机」——孤臣叱驭触犯了危机。

「关山无极申舟去」——关山无极申舟而去。

「天地有情苏武归」——天地有情苏武归来。

「汉月凌秋随使节」——汉月凌秋随使节。

「胡尘卷暑避征衣」——胡尘卷暑避开征衣。

「国人渴望公颜色」——国人渴望公的容颜。

「为报褰帷入帝畿」——为报褰帷进入帝畿。褰帷即掀开帷幕。

艺术手法
此诗以使节之功写归来之喜。玉帛干戈汹并驰孤臣叱驭触危机以玉帛干戈与叱驭危机写使虏之险。天地有情苏武归以苏武喻洪景卢。汉月凌秋随使节胡尘卷暑避征衣以汉月与胡尘写使节之壮。国人渴望公颜色为报褰帷入帝畿以国人渴望写归来之盼。

总体评价
此诗迓使还,天地有情苏武归以苏武归写使节归来最壮,国人渴望公颜色为报褰帷入帝畿以国人渴望写归来之喜最感人。

相关诗词