红豆蔻花

宋 · 范成大

译文

绿叶焦心展,红苞竹箨披。

绿叶如焦心般舒展开来,红色的花苞如竹笋壳般绽裂披散。

贯珠垂宝珞,剪彩倒鸾枝。

花朵如贯串的珠子垂下宝珞,又如剪彩倒悬于鸾鸟般的枝条上。

且入花栏品,休论药裹宜。

暂且将它列入花栏品赏,不必论说它入药是否适宜。

南方草木状,为尔首题诗。

在《南方草木状》中,特地为你首先题诗一首。

赏析

题解
此诗咏红豆蔻花。绿叶焦心舒展,红苞如竹箨披散,贯珠垂着宝珞,剪彩倒挂鸾枝。且入花栏之品,休论药裹之宜,南方草木状,为你首题诗。全诗以精工笔法写红豆蔻花之美。

逐句解读
「绿叶焦心展」——绿叶从焦卷的心中舒展开来。

「红苞竹箨披」——红色的花苞如竹箨般披散。

「贯珠垂宝珞」——如贯珠垂下宝珞般垂挂。

「剪彩倒鸾枝」——如剪彩倒挂于鸾枝之上。

「且入花栏品」——姑且入花栏之品。

「休论药裹宜」——休论药裹是否适宜。

「南方草木状」——南方草木之状。

「为尔首题诗」——为你首题此诗。

艺术手法
此诗以比喻写红豆蔻花之形色。绿叶焦心展以焦心喻花苞之紧,贯珠垂宝珞以贯珠宝珞喻花之垂挂,剪彩倒鸾枝以剪彩鸾枝喻花之精致。且入花栏品休论药裹宜以花品与药用的对比写花之美——不必论其药用价值,单是花之姿色便足入品。南方草木状为尔首题诗以南方草木志之典收束。

总体评价
此诗以精工比喻写红豆蔻花之美。贯珠垂宝珞剪彩倒鸾枝两句最为华美——以珠宝与剪彩喻花之精致。且入花栏品休论药裹宜以品花之审美超越药用之实用,写出了诗人对花之美的纯粹欣赏。

相关诗词