衡州石鼓书院

宋 · 范成大

译文

古磴浮沧渚,新黉锁碧萝。

古老的石阶浮出于苍茫的水洲,新建的书院被碧绿的藤萝环绕。

要津山独立,巨壑水同波。

要津之旁石鼓山独立耸峙,巨大的沟壑中江水同涌波涛。

俎豆弥文肃,衣冠盛事多。

祭祀之礼庄重肃穆,衣冠之士聚集盛事繁多。

地灵钟杰俊,宁但拾儒科。

地灵之气钟聚出杰出英才,岂止是考取儒学功名而已。

赏析

题解
此诗写衡州石鼓书院。古磴浮于沧渚之上,新黉锁于碧萝之中,要津山独立、巨壑水同波。俎豆弥文肃穆、衣冠盛事多,地灵钟杰俊、宁但拾儒科。全诗以石鼓书院之胜写人才之盛。

逐句解读
「古磴浮沧渚」——古老的石阶浮于沧茫的水渚之上。

「新黉锁碧萝」——新建的校舍锁在碧萝之中,黉即学校。

「要津山独立」——要津之处山独立。

「巨壑水同波」——巨大的沟壑中水同波。

「俎豆弥文肃」——俎豆祭祀弥显文风肃穆。

「衣冠盛事多」——衣冠之士盛事颇多。

「地灵钟杰俊」——地灵钟聚杰出人才。

「宁但拾儒科」——岂止是拾取儒学科名,宁但写不止于科举。

艺术手法
此诗以石鼓书院之景写人才之盛。古磴浮沧渚新黉锁碧萝以古与新、浮与锁的对比写书院之环境。俎豆弥文肃衣冠盛事多以文肃与事多写书院之学风。地灵钟杰俊宁但拾儒科以宁但二字升华——地灵所钟不止于科举功名,更有经世致用之才。

总体评价
此诗以石鼓书院之胜写人才之盛。地灵钟杰俊宁但拾儒科两句最有深意——石鼓书院培养的不只是科举人才,更是经世之才。全诗从书院环境到学风人才,层次清晰,结句有力。

相关诗词