衡岳寺僧刺血法华经赞

宋 · 范成大

译文

佛手真法身,晃耀紫金色。

佛手所现即是真法身,光彩闪耀着紫金色的光芒。

散满十方界,聚为七袠书。

散开则充满十方世界,聚拢便成为七帙经书。

七袠徧河沙,震诵说妙法。

七帙经书遍布如恒河沙数,声震天地诵说奇妙佛法。

非聚亦非散,是则法眼观。

既非聚拢也非散开,这才是以法眼来观照。

赏析

题解
此诗为范成大赞颂衡岳寺僧人以血书写《法华经》之作。佛之真法身如紫金般晃耀,散满十方界,聚为七帙经书,七帙经遍满河沙世界,讽诵宣说妙法,既非聚亦非散,如此方为法眼之所观。

逐句解读
「佛手真法身」——佛手所现即真实法身。

「晃耀紫金色」——晃耀着紫金色的光芒。

「散满十方界」——散布充满十方世界。

「聚为七袠书」——"七袠"即七帙,指《法华经》七卷。聚为七帙的经书。

「七袠徧河沙」——七帙经遍满如恒河沙数的世界。

「震诵说妙法」——"震诵"即震动声浪地诵读。震动声浪地诵读宣说妙法。

「非聚亦非散」——既非聚也非散。

「是则法眼观」——这才是法眼之所观。

艺术手法
全诗以佛教义理入诗,从佛的法身(真身)到经书的形相(七帙书),从散(十方界)到聚(七帙书),再到"非聚亦非散"的超越,层层递进,以逻辑推演的方式表达佛教的空性观念。

"散满"与"聚为"、"遍河沙"与"非聚亦非散"构成辩证关系,最终以"法眼观"的超越视角统一。

总体评价
此五言诗以精炼的语言表达佛教的核心义理:法身既可散为十方又可聚为经书,但归根结底非聚非散,超越形相。全诗虽为赞颂刺血写经之作,却不滞于血书之相,而直指法身之体,体现了范成大对佛理的深刻理解。

相关诗词