衡阳道中二绝 其二

宋 · 范成大

译文

黑羖钻篱破,花猪突户开。

黑山羊钻破了篱笆,花猪冲开了门户。

空山竹瓦屋,犹有燕飞来。

空山中的竹瓦房屋,仍有燕子飞进来。

赏析

题解
此诗为衡阳道中二绝其二。黑山羊钻破了篱笆,花猪突开了门户,空山竹瓦屋中,仍有燕子飞来。全诗以动物闯入写山村之荒,又以燕来写生机之存。

逐句解读
「黑羖钻篱破」——黑山羊钻破了篱笆,羖是黑色的公羊。

「花猪突户开」——花猪冲开了门户,突写猪之蛮力。

「空山竹瓦屋」——空山中的竹瓦房屋,竹瓦即竹片当瓦。

「犹有燕飞来」——仍有燕子飞进来,犹有写生机之存。

艺术手法
此诗以动物之动写山村之破。黑羖钻篱破花猪突户开以两个破坏性的动作写山村之荒败——篱笆被钻破、门户被冲开。然而犹有燕飞来以燕子之来写生机——虽破败而仍有生命栖息。破与来、荒与生形成对照。

总体评价
此诗以极简之笔写山村之荒与生机。黑羖钻篱破花猪突户开以动物闯入写人居之少,犹有燕飞来以燕子之来写生命之不息。全诗二十字写尽山村破败中仍有生机的景象,是范成大农村诗中最具生活气息的一首。

相关诗词