横溪驿感怀

宋 · 范成大

译文

行徧天涯与地隅,筋骸那比十年初。

走遍了天涯海角,筋骨体力怎能比十年之前。

朱颜有酒且留住,白发无方能埽除。

趁着红颜尚在有酒且留住青春,白发却没有办法扫除。

未得归田先作赋,专攻种树已成书。

还未能归田就先写了归田赋,专门研究种树已经写成了一本书。

祗今飞到南山下,犹解清晨出荷锄。

如今飞到南山之下,还能懂得清晨出门荷锄耕作。

赏析

题解
此诗写于横溪驿,表达行旅途中对年华老去和归田之思的感慨。诗人行遍天涯,筋骸已不如十年之前,虽欲归田却仍在仕途,只能以种树之书寄托归隐之志。

逐句解读
「行徧天涯与地隅」——走遍了天涯海角,写行旅之广。

「筋骸那比十年初」——筋骨体力怎能比十年之前,感叹身体的衰老。

「朱颜有酒且留住」——趁着红颜尚在有酒且留住青春,写及时行乐的心态。

「白发无方能埽除」——白发却没有办法扫除,写衰老的不可逆转。

「未得归田先作赋」——还未能归田就先写了归田赋,化用陶渊明归田之意。

「专攻种树已成书」——专门研究种树已经写成了一本书,指作者撰写的《桂海虞衡志》等著作。

「祗今飞到南山下」——如今飞到南山之下,南山指隐居之地。

「犹解清晨出荷锄」——还能懂得清晨出门荷锄耕作,化用陶渊明「晨兴理荒秽,带月荷锄归」之意。

艺术手法
全诗以对比贯穿:行遍天涯与筋骸衰退的对比、朱颜与白发的对比、归田之愿与仕途之身的对比。中间两联构成对仗:「朱颜有酒」对「白发无方」,「未得归田」对「专攻种树」,工整而意蕴深长。末联以陶渊明的意象收束,「荷锄」既是写实的农事,也是归隐精神的象征。

总体评价
此诗以行旅之感引发归田之思,感慨年华老去而归隐之志不减。全诗对仗工稳,用典自然,末联以荷锄之象写出虽在仕途而心向田园的矛盾,是范成大行旅诗中较有内省深度的作品。

相关诗词