横塘

宋 · 范成大

译文

南浦春来绿一川,石桥朱塔两依然。

南浦春来一片碧绿铺满河川,石桥和朱塔两处依然如故。

年年送客横塘路,细雨垂杨系画船。

年复一年在横塘路上送别客人,细雨中垂杨下系着彩绘的游船。

赏析

题解
此诗写横塘送别的典型场景。南浦春来碧绿一川,石桥朱塔依旧不变,年年在此横塘路上送客,细雨中垂杨下系着画船。是范成大最著名的绝句之一。

逐句解读
「南浦春来绿一川」——南浦春来后碧绿铺满一川。

"南浦"是送别之地的代称,出自江淹《别赋》。

「石桥朱塔两依然」——石桥和朱红色的塔两者依然如故。景物不变,而人事已非。

「年年送客横塘路」——年复一年在横塘路上送别客人。横塘是苏州送别之地。

「细雨垂杨系画船」——细雨中垂杨下系着画船。典型的江南送别画面。

艺术手法
此诗以典型意象写送别,"南浦"暗用江淹别赋,"绿一川"以色彩写春之浓,"两依然"以不变写物是人非,"年年"以时间之重复写离别之频繁。

"细雨垂杨系画船"以经典的江南意象收束,细雨、垂杨、画船三者构成凄美的送别画面。

总体评价
此诗是范成大送别诗的代表作,也是宋代绝句的名篇。

"细雨垂杨系画船"一句意象典型、意境优美,已成为江南送别的经典画面。全诗含蓄蕴藉,以景写情,不着一"愁"字而离愁满纸。

相关诗词