和周子充侍郎见寄乐府戏赠之作

宋 · 范成大

译文

钓海风水急,登楼尘雾高。

在海边垂钓风水湍急,登上高楼尘雾弥漫。

不如岸纶巾,春船携小桥。

不如把纶巾推到额上悠然自得,春日船中携酒经过小桥。

芳草含奇薰,光景上东壁。

芳草蕴含奇异的芳香,日光映上了东壁。

桂林那办此,办作安昌客。

桂林哪里能够享受这般闲适,倒不如做个安昌的清闲之客。

赏析

题解
此诗和周子充侍郎见寄乐府戏赠之作,写春船之乐。钓海风水急、登楼尘雾高,不如岸纶巾、春船携小桥。芳草含奇薰、光景上东壁,桂林那办此、办作安昌客。

逐句解读
「钓海风水急」——钓海风水急。

「登楼尘雾高」——登楼尘雾高。

「不如岸纶巾」——不如岸上纶巾。

「春船携小桥」——春船携着小桥。

「芳草含奇薰」——芳草含着奇薰。

「光景上东壁」——光景上了东壁。

「桂林那办此」——桂林哪能办此。

「办作安昌客」——办作安昌之客。

艺术手法
此诗以春船写乐。钓海风水急登楼尘雾高以风水急与尘雾高写他处之不宜。不如岸纶巾春船携小桥以岸纶巾与春船写闲适之乐。芳草含奇薰光景上东壁以奇薰与光景写春景之美。桂林那办此办作安昌客以桂林不能办此与安昌客写此处之乐。

总体评价
此诗戏赠,不如岸纶巾春船携小桥以岸纶巾与春船写闲适最妙,芳草含奇薰光景上东壁以奇薰写春景最美。

相关诗词