合江亭隔江望瑶林庄梅盛开过江访之马上哦此

宋 · 范成大

译文

何处春能早,疎篱限激湍。

哪里的春天能来得更早,稀疏的篱笆隔着湍急的水流。

竹间烟雪迥,马上晚香寒。

竹林间的烟雾与雪色深远,在马上闻到傍晚的幽香清寒。

唤渡聊相觅,巡檐得细看。

叫渡船姑且去寻访,在檐下巡行得以仔细观赏。

极知微雨意,未许日烘残。

深知微雨的用意,不许日头把花烘残。

赏析

题解
此诗写隔江望见瑶林庄梅花盛开后过江探访,在马上即兴吟成。诗中描绘了疏篱激湍间的梅影,竹间烟雪中的寒香,以及微雨中梅花的娇弱之美。

逐句解读
「何处春能早」——哪里的春天能来得更早,以问句起笔写出探梅的急切。

「疎篱限激湍」——稀疏的篱笆隔着湍急的水流,写梅庄的位置在水边。

「竹间烟雪迥」——竹林间的烟雾与雪色深远,写梅花的如烟似雪。

「马上晚香寒」——在马上闻到傍晚的幽香清寒,写骑马访梅时闻到的花香。

「唤渡聊相觅」——叫渡船姑且去寻访,写过江访梅。

「巡檐得细看」——在檐下巡行得以仔细观赏,写到了梅庄后的细赏。

「极知微雨意」——深知微雨的用意,写雨对花的滋润。

「未许日烘残」——不许日头把花烘残,写微雨反而保护了梅花不被日晒。

艺术手法
全诗以「寒」与「惜」为核心。

「何处春能早」以问句起,既写梅花开得早,也写探梅之心切。

「竹间烟雪迥,马上晚香寒」一联以视觉与嗅觉的双重感受写出梅花的清幽——烟雪是远观的朦胧,寒香是近闻的清冷。

「极知微雨意,未许日烘残」以拟人手法写微雨的用意:细雨不是来摧花而是来护花,不许烈日将梅花晒残。这种理解既是写雨,也是写诗人对梅花的怜惜。

总体评价
此诗以访梅为线索写出梅花的清寒之美与诗人的惜花之情。

「极知微雨意,未许日烘残」的拟人手法尤为巧妙,将微雨写成了梅花的守护者,既是写景也是写情。

相关诗词