好事近

宋 · 范成大

译文

云暮暗千山,肠断玉楼金阕。

暮云遮暗了千山万岭,令人断肠于玉楼金阙之中。

应是高唐小妇,妒姮娥清绝。

应是高唐的少妇,嫉妒嫦娥的清丽绝俗。

夜凉不放酒杯寒,醉眼渐生缬。

夜凉不让酒杯变冷,醉眼渐渐生出花影。

何待桂花相照,有人人如月。

何必等桂花来相映照,这里有人美如明月。

赏析

题解
此词为范成大好事近,写月夜醉酒的情致。云暮暗千山,肠断玉楼金阙,应是高唐小妇嫉妒嫦娥清绝,夜凉不放酒杯寒,醉眼渐生缬,何待桂花相照,有人人如月。

逐句解读
「云暮暗千山」——暮云遮暗了千山。

「肠断玉楼金阕」——肠断于玉楼金阙之中。

「应是高唐小妇」——应是高唐的小妇(巫山神女)。

「妒姮娥清绝」——嫉妒嫦娥的清丽绝伦。

「夜凉不放酒杯寒」——夜凉却不让酒杯变寒(不停饮酒暖杯)。

「醉眼渐生缬」——"缬"即眼花。醉眼渐渐生出昏花。

「何待桂花相照」——何须等待桂花来相照。

「有人人如月」——有人美如明月。

艺术手法
全词以月夜饮酒为主线,将天上(嫦娥清绝、桂花相照)与人间(高唐小妇、人人如月)交织。

"妒姮娥清绝"以神女妒仙写人之美,反衬法。

"夜凉不放酒杯寒"写饮酒之频:天凉当寒杯,却因不断斟酒而杯不寒。

"何待桂花相照,有人人如月"是全词的点睛:不必等月中桂花照耀,眼前之人已如明月。以人比月,既赞人之美也赞月之明。

总体评价
此好事近以月夜醉饮为题材,格调清雅而浪漫。

"何待桂花相照,有人人如月"是全词的精彩收束:月中桂花尚在远方,眼前之人即是月亮。全词从千山暮云的壮阔到人人如月的婉约,由远及近、由大到小,终归于人的美丽。

相关诗词