寒夜独步中庭

宋 · 范成大

译文

忍寒索句踏霜行

忍受寒冷苦寻诗句踏霜而行

刮面风来须结冰

寒风刮面胡须上都结了冰

倦仆触屏呼不应

疲倦的仆人碰到屏风呼唤不应

梅花影下一窗灯

梅花影下只有一窗灯火

赏析

题解
此诗寒夜独步中庭,写寒夜索句。忍寒索句踏霜行、刮面风来须结冰,倦仆触屏呼不应、梅花影下一窗灯。

逐句解读
「忍寒索句踏霜行」——忍寒索句踏霜而行。

「刮面风来须结冰」——刮面风来须结冰。

「倦仆触屏呼不应」——倦仆触屏呼唤不应。

「梅花影下一窗灯」——梅花影下一窗灯。

艺术手法
此诗以寒夜写索句之苦。忍寒索句踏霜行刮面风来须结冰以忍寒与须结冰写寒之酷。倦仆触屏呼不应梅花影下一窗灯以倦仆不应与梅花灯写孤苦之景。

总体评价
此诗寒夜,倦仆触屏呼不应梅花影下一窗灯以倦仆与梅花灯写孤苦最妙,忍寒索句踏霜行刮面风来须结冰以须结冰写寒之酷最真。

相关诗词