寒食郊行书事二首 其一

宋 · 范成大

译文

野店垂杨步,荒祠苦竹丛。

野店旁可以漫步于垂杨之下,荒废的祠堂边长满苦竹丛。

鹭窥芦箔水,乌啄纸钱风。

白鹭窥视着芦帘边的水面,乌鸦在风中啄食纸钱。

媪引浓粧女,儿扶烂醉翁。

老妇引着浓妆的女儿,孩童搀扶着烂醉的老翁。

深村时节好,应为去年丰。

深村里的时节真好,应该是因为去年丰收了。

赏析

题解
《寒食郊行书事二首》其一写的是寒食节郊外所见的风土人情。寒食为中国传统节日,禁火扫墓,民间有踏青之俗。诗中以质朴的笔触描绘了寒食郊野的生动场景——野店垂杨、荒祠纸钱、浓妆女儿、烂醉老翁,构成了一幅鲜活的乡村寒食图。

逐句解读
「野店垂杨步」——野外的客店旁有垂柳掩映的小路。"步"为水边步道之意,垂杨步写水边柳荫小径,极具江南水乡特色。

「荒祠苦竹丛」——荒废的祠庙掩映在苦竹丛中。

"荒祠"写出祭扫的冷清,"苦竹丛"渲染出荒僻幽深的氛围。

「鹭窥芦箔水」——白鹭窥视着芦苇帘下的水面。

"芦箔"为芦苇编的帘子或渔具,白鹭在芦箔旁窥探水中的鱼虾,写鸟之灵动。

「乌啄纸钱风」——乌鸦在风中啄食纸钱。寒食扫墓烧化的纸钱被风吹散,乌鸦来啄食,写出祭扫后的荒凉。

「媪引浓粧女」——老妇人牵着浓妆的女儿。

"浓粧"写女儿盛装出行,是寒食踏青的习俗,老少相伴而行。

「儿扶烂醉翁」——儿子搀扶着烂醉的老翁。寒食节日,乡民饮酒尽欢,老翁醉倒需人搀扶,极富生活气息。

「深村时节好」——偏远的村庄时节正好。寒食春光正好,乡间淳朴可爱。

「应为去年丰」——应当是因为去年丰收的缘故。丰年才有余裕盛装出行、饮酒尽欢,以经济原因解释节日之热闹,观察入微。

艺术手法
其一,白描手法。全诗不用任何典故和修饰,纯以白描勾勒乡村寒食的场景,笔触质朴而画面生动。其二,对偶的巧妙。

"鹭窥芦箔水"对"乌啄纸钱风",一水一风,一鹭一乌,自然工整;

"媪引浓粧女"对"儿扶烂醉翁",老少男女四个人物,两两相对,饶有情趣。其三,由景入理的收束。末二句"深村时节好,应为去年丰",由眼前热闹场景推究其经济原因,既写出了节日的欢愉,也暗含对民生疾苦的关注。

总体评价
此诗以白描手法写寒食郊野的风土人情,笔触质朴而画面生动。

"鹭窥芦箔水,乌啄纸钱风"二句对仗精工,以禽鸟的活动写出祭扫的氛围;

"媪引浓粧女,儿扶烂醉翁"则将乡村人物写得活灵活现。全诗不施粉黛而自有情致,是范成大田园诗中写实风格的佳作。

相关诗词