寒食郊行书事二首 其二

宋 · 范成大

译文

陇麦欣欣绿

田陇上的麦苗欣欣向荣一片翠绿

山桃寂寂红

山中的桃花静静地绽放红色

帆边渔𫈵浪

帆船旁边渔网在浪中起伏

木末酒旗风

树梢顶端酒旗在风中飘扬

信步随芳草

随意漫步跟着芳草走去

迷途问小童

迷了路便向小孩问方向

赏心添脚力

赏心悦目的景色增添了脚力

呼渡过溪东

呼唤渡船过溪到东岸去

赏析

题解
此诗为《寒食郊行书事二首》的第二首,与第一首写乡村人物不同,此首侧重写寒食郊行的自然风光和赏游之趣。诗中描写了陇麦绿、山桃红、渔𫈵浪、酒旗风等春日景象,以及信步随芳草、迷途问小童的闲适之趣,是一幅明快的寒食踏青图。

逐句解读
「陇麦欣欣绿」——田陇上的麦苗欣欣向荣一片翠绿。

"欣欣"写麦苗生长之旺盛,春日麦绿是农村最具代表性的景象。

「山桃寂寂红」——山中的桃花静静地绽放红色。

"寂寂"与"欣欣"相对,一喧一寂,桃花虽艳却开在山中无人赏处,有幽静之美。

「帆边渔𫈵浪」——帆船旁边渔网在浪中起伏。

"渔𫈵"即渔网,帆船与渔网同在波浪中,写水上捕鱼的生动场景。

「木末酒旗风」——树梢顶端酒旗在风中飘扬。

"木末"即树梢,酒旗高挂于树梢,随风招展,是乡村酒店的特色。

「信步随芳草」——随意漫步跟着芳草走去。写踏青的闲适自在,不择路而行。

「迷途问小童」——迷了路便向小孩问方向。

"迷途"本是窘况,但在踏青时迷路反而有意外之趣。

「赏心添脚力」——赏心悦目的景色增添了脚力。美景当前不觉疲倦,反而走得更有劲。

「呼渡过溪东」——呼唤渡船过溪到东岸去。踏青之兴未尽,还要过溪继续游赏。

艺术手法
其一,色彩的对比映衬。

"欣欣绿"与"寂寂红",麦绿与桃红,色彩鲜明而情调各异——绿是农事之喜,红是山野之幽。其二,对仗工稳而不板滞。

"帆边渔𫈵浪"对"木末酒旗风",一水一岸,一渔一商,自然工整。

"信步随芳草"对"迷途问小童",一随一问,写出闲适中的小波折。其三,由景及情的推进。前四句写景,中二句写行,末二句写情,从自然风光到人的活动再到主观感受,层次分明。

总体评价
此诗以明快的笔调写寒食踏青的闲适之趣,与第一首的质朴写实相映成趣。

"陇麦欣欣绿,山桃寂寂红"一联以色彩和情调的对比写出了春日的丰富层次,"赏心添脚力,呼渡过溪东"则将游兴之浓写得活泼生动。全诗语言清丽,节奏轻快,是范成大田园诗中色调明亮的佳作。

相关诗词