邯郸道

宋 · 范成大

译文

薄晚霜侵使者车,

傍晚寒霜侵袭着使者的车驾,

邯郸阪峻且徐驱。

邯郸坡道陡峭,且缓缓驱车前行。

困来也作黄粱梦,

困倦之时也做了一个黄粱美梦,

不梦封侯梦石湖。

不曾梦见封侯拜相,只梦见石湖风光。

赏析

题解
此诗邯郸道,写黄粱梦与归隐之愿。薄晚霜侵使者车、邯郸阪峻且徐驱,困来也作黄粱梦、不梦封侯梦石湖。

逐句解读
「薄晚霜侵使者车」——薄晚霜侵使者车。

「邯郸阪峻且徐驱」——邯郸阪峻且徐驱。

「困来也作黄粱梦」——困来也作黄粱梦。

「不梦封侯梦石湖」——不梦封侯梦石湖。

艺术手法
此诗以邯郸道写归隐之愿。薄晚霜侵使者车邯郸阪峻且徐驱以霜侵车与阪峻徐驱写旅途之苦。困来也作黄粱梦不梦封侯梦石湖以黄粱梦与梦石湖写不梦封侯而梦归隐。

总体评价
此诗邯郸,困来也作黄粱梦不梦封侯梦石湖以不梦封侯而梦石湖写归隐之愿最妙。

相关诗词