海云回按骁骑于城北原时有吐番出没大渡河上

宋 · 范成大

译文

古道风沙卷夕霏,小江烟浪皱春漪。

古道上的风沙卷着傍晚的雾气,小江上的烟浪皱起春天的涟漪。

天于麦垅犹悭雪,人向梅梢大欠诗。

上天对麦垅还是吝惜降雪,人面对梅梢太欠诗情。

顿辔青骊飞脱兔,离弦白羽啸寒鸱。

勒住缰绳青黑色的骏马如脱兔般飞驰,离弦的白羽箭呼啸如寒鸱。

牙门列校俱剽锐,檄与河边秃发知。

牙门下列队的校尉都剽悍精锐,发檄文让河边的秃发知道。

赏析

题解
此诗写海云回师时在城北原野按阅骁骑的壮观场面。大渡河上有吐番出没,军情紧张,诗中以飞兔脱弦的比喻写出骑兵的剽锐,又以檄文示敌写出威慑之意。

逐句解读
「古道风沙卷夕霏」——古道上的风沙卷着傍晚的雾气,写行军的荒凉。

「小江烟浪皱春漪」——小江上的烟浪皱起春天的涟漪,写江面的微波。

「天于麦垅犹悭雪」——上天对麦垅还是吝惜降雪,写冬旱少雪。

「人向梅梢大欠诗」——人面对梅梢太欠诗情,写战事紧张无暇赋诗。

「顿辔青骊飞脱兔」——勒住缰绳青黑色的骏马如脱兔般飞驰,写骑兵的速度。

「离弦白羽啸寒鸱」——离弦的白羽箭呼啸如寒鸱,写弓箭的凌厉。

「牙门列校俱剽锐」——牙门下列队的校尉都剽悍精锐,写军队的战斗力。

「檄与河边秃发知」——发檄文让河边的秃发(吐番)知道,写以武力威慑敌人。

艺术手法
全诗以「武」为核心意象。颔联「天于麦垅犹悭雪,人向梅梢大欠诗」以文人的笔调写军旅的紧张——天吝雪则麦苗缺水,人欠诗则军务繁忙,以农事与诗情的天欠人缺暗示时局的紧迫。颈联「顿辔青骊飞脱兔,离弦白羽啸寒鸱」以动如脱兔、啸如寒鸱的比喻写出骑兵的迅猛与弓箭的凌厉,是全诗的精彩之处。末句「檄与河边秃发知」以檄文的威严收束,将按阅的军事意义点明。

总体评价
此诗以军事按阅为题材写出边防的紧张与骑兵的精锐。

「顿辔青骊飞脱兔,离弦白羽啸寒鸱」的比喻尤为生动,以脱兔和寒鸱写出骑兵的速度与弓箭的威猛。

相关诗词