过燕渡望大峨有白气如层楼拔起丛云中

宋 · 范成大

译文

围野千山暑气昏,大峨烟霭亦缤纷。

四围千山暑气蒸腾昏沉,大峨山的烟霭也纷纷缭绕。

玉峰忽起三千丈,应是兜罗世界云。

玉峰忽然升起三千丈高,这应当是兜罗世界中的祥云。

赏析

题解
此诗写过燕渡时远望大峨山的壮丽奇景。群山环绕暑气蒸腾,峨眉山烟霭缤纷,忽然一座玉峰拔起三千丈,那应是兜罗世界中的云——佛经中的兜罗绵化为云山,奇景如仙境。

逐句解读
「围野千山暑气昏」——环绕原野的千山暑气蒸腾昏沉,写夏日的闷热。

「大峨烟霭亦缤纷」——大峨山的烟霭也缤纷缭绕,写峨眉山的云雾之美。

「玉峰忽起三千丈」——如玉的山峰忽然拔起三千丈,写云气如峰的奇景。

「应是兜罗世界云」——应是佛经中兜罗世界的云,兜罗是佛经中的细软棉,兜罗世界指佛教的净土世界,写云的洁白柔软。

艺术手法
全诗以「忽」字的惊喜为核心。前两句写凡俗之景——千山暑气昏沉、烟霭缤纷,这是平常见惯的夏日山景。第三句「忽」字一转——玉峰拔起三千丈,云气化为玉山,这是罕见的奇景。末句以佛经兜罗世界的比喻赋予这奇景以神圣的含义。从「暑气昏」的凡俗到「兜罗世界」的神圣,从平淡到惊奇,全凭「忽」字的一转。

总体评价
此诗以过燕渡望大峨山云起为对象,写出云山变幻的奇景。

「玉峰忽起三千丈」是全诗的意象核心,以云化为玉峰的奇观写出峨眉山的神异。末以兜罗世界云的佛经比喻赋予自然奇景以宗教的庄严。

相关诗词