过鄱阳湖次游子明韵

宋 · 范成大

译文

春工酿雪无端密,大块囊风不肯收。

春气酿造的雪无端地密集,天地囊括着风却不肯收起。

休问巉岩与欹侧,我今弟靡共波流。

不必问岩石之险峻与道路之倾斜,我如今随波逐流罢了。

野鹰兀兀平沙上,折苇萧萧古渡头。

野鹰呆呆地立在平沙之上,折断的芦苇萧萧作响于古渡之头。

满眼荒寒底处所,令人肠断五湖舟。

满眼荒寒到底在什么地方,令人在五湖的船中肠断。

赏析

题解
此诗过鄱阳湖时次游子明韵所作。春工酿雪无端密,大块囊风不肯收,风雪中不问巉岩欹侧,我随波逐流而已。野鹰兀立于平沙之上,折苇萧萧于古渡之头,满眼荒寒无处可去,令人肠断于五湖舟中。全诗以荒寒之景写漂泊之愁。

逐句解读
「春工酿雪无端密」——春工酿造的雪无端地密集,春工指春气,酿雪写雪之非时。

「大块囊风不肯收」——天地囊括着风却不肯收起,大块指天地,囊风写风之满天地。

「休问巉岩与欹侧」——不必问岩石之险峻与道路之倾斜。

「我今弟靡共波流」——我如今随波逐流罢了,弟靡即随波逐流。

「野鹰兀兀平沙上」——野鹰呆呆地立在平沙之上。

「折苇萧萧古渡头」——折断的芦苇萧萧作响于古渡之头。

「满眼荒寒底处所」——满眼荒寒到底在什么地方。

「令人肠断五湖舟」——令人在五湖的船中肠断,五湖舟指范蠡泛舟五湖之典,暗示归隐之思。

艺术手法
此诗以荒寒之景写漂泊之感。春工酿雪无端密以酿字写雪之非时,大块囊风不肯收以囊写风之弥漫。野鹰兀兀与折苇萧萧以两个静止与萧瑟的意象叠加荒寒之感。满眼荒寒底处所令人肠断五湖舟以五湖舟之典收束——不是不想归隐,而是无处可归。

总体评价
此诗是范成大行旅诗中最具荒寒意境的一首。野鹰兀兀平沙上折苇萧萧古渡头两句意象萧瑟,满眼荒寒底处所令人肠断五湖舟以范蠡之典写归隐之想。春工酿雪无端密大块囊风不肯收以拟人手法写天时之不正常,暗示人世之不正常。

相关诗词