癸水亭落成示坐客长老之记曰癸水绕东城永不见刀兵余作亭于水上其详具记中

宋 · 范成大

译文

天将福地巩严城

上天将福地来巩守这座严城

形胜山川表里明

形胜的山川内外都明朗可鉴

旧说桂林无瘴气

旧时说桂林没有瘴气

今知漓水辟刀兵

如今才知道漓水能避刀兵战乱

云深铜柱边声乐

云深处铜柱边关奏起安乐之音

月冷珠池海面平

月光清冷珠池海面平静

愿挽江流接河汉

愿牵引江流连接银河

为君直北洗欃枪

为你一直向北洗去战乱的妖星

赏析

题解
此诗癸水亭落成示坐客。长老之记说癸水绕东城永不见刀兵,范成大作亭于水上。天将福地巩固严城,形胜山川表里明。旧说桂林无瘴气,今知漓水辟刀兵。云深铜柱边声乐,月冷珠池海面平。愿挽江流接河汉,为君直北洗欃枪。

逐句解读
「天将福地巩严城」——天将福地来巩固这座严城。

「形胜山川表里明」——形胜山川表里分明。

「旧说桂林无瘴气」——旧说桂林没有瘴气。

「今知漓水辟刀兵」——如今知道漓水可以辟除刀兵之祸。

「云深铜柱边声乐」——云深处的铜柱边地安乐。

「月冷珠池海面平」——月冷珠池海面平静。

「愿挽江流接河汉」——愿挽江流接上银河。

「为君直北洗欃枪」——为你直向北方洗去欃枪(彗星,代指战乱)。

艺术手法
此诗以癸水亭之落成写辟兵之愿。旧说桂林无瘴气今知漓水辟刀兵以旧说与今知的对比写漓水之神奇。愿挽江流接河汉为君直北洗欃枪以挽江接汉的壮举写洗雪国耻之愿——欃枪指彗星,古人以为兵象,洗欃枪即洗去战乱。

总体评价
此诗以癸水亭落成写辟兵与收复之愿。愿挽江流接河汉为君直北洗欃枪两句最为壮烈——挽江流接银河,直北洗去战乱,是范成大桂林诗中最具收复之志的句子。今知漓水辟刀兵以辟刀兵写漓水之神,为收复之愿做铺垫。

相关诗词