光福塘上

宋 · 范成大

译文

指点炊烟隔莽苍

指点着远处苍茫中升起的炊烟

午餐应可寄前庄

午餐应该可以在前面村庄寄食

鸡声人语小家乐

鸡鸣人声交织是小户人家的欢乐

木叶草花深巷香

树叶草花的清香飘满深巷

春去已空衣尚絮

春天已过衣裳还穿着棉絮

雨来何晚稻初芒

雨来得何等迟晚稻子刚长出芒刺

祗今农事村村急

如今农事村村都很急迫

第一先陂贮水塘

首要之事是先修筑陂塘蓄水

赏析

题解
光福在苏州西郊太湖边,以梅林闻名。此诗写光福塘上所见乡村景象,从炊烟、鸡声到春去雨来,末以农事之急收束,体现诗人对民生的关切。

逐句解读
「指点炊烟隔莽苍」——指点着远处莽苍中升起的炊烟。写远眺村庄,「莽苍」写暮色苍茫。

「午餐应可寄前庄」——午餐应该可以在前面村庄寄食。行路之中寻觅歇脚处。

「鸡声人语小家乐」——鸡鸣人声交织是小户人家的欢乐。写乡村的生活气息。

「木叶草花深巷香」——树叶草花的清香飘满深巷。嗅觉入诗,写乡村的芬芳。

「春去已空衣尚絮」——春天已经过去衣裳还穿着棉絮。写春末夏初天气仍寒。

「雨来何晚稻初芒」——雨来得何等迟晚稻子刚长出芒刺。写春旱对农事的影响。

「祗今农事村村急」——如今农事村村都很急迫。写农忙时节的紧迫。

「第一先陂贮水塘」——首要之事是先修筑陂塘蓄水。以务实的建议收束,关心农事。

艺术手法
全诗以七律写乡村景象,从远到近、从感官到思考层层推进。前四句以炊烟、鸡声、花香铺陈乡村生活的温馨,后四句以衣絮、迟雨、急农转入现实的忧虑。

「春去已空衣尚絮,雨来何晚稻初芒」一联以「已空」与「何晚」的对举写出季节与农事的矛盾,末联从忧虑转入行动建议,由观而思、由思而行,层次分明。

总体评价
此诗以细腻的观察写出光福乡村的日常景象,从温馨的鸡声花香到紧迫的农事水利,体现了范成大对民生的深切关怀。末句「第一先陂贮水塘」将诗歌从审美体验引向实际建议,是宋诗关注现实的典型体现。

相关诗词