故太夫人章氏挽词二首 其一

宋 · 范成大

译文

洵美相门裔

确实美好的宰相门第之后

有齐邦媛贤

端庄贤淑的邦国名媛

藻苹南涧下

在南涧中采蘋藻以尽祭祀之礼

萱竹北堂前

在北堂前侍奉萱竹以尽孝道

孝敬三从谨

孝敬之心三从之德皆严谨

哀荣五福全

身后哀荣五福俱全

松铭诸健笔

众位文豪健笔撰写墓志铭

题作晋陵阡

题写为晋陵的墓道之铭

赏析

题解
此诗为范成大悼念太夫人章氏所作挽词第一首。章氏出身名门,嫁为相府之妇,贤德兼备,孝敬公婆,享有哀荣。诗中以典雅凝练的笔触记述其生平德行。

逐句解读
「洵美相门裔」——"洵美"即确实美好,"相门裔"指宰相门第的后裔。确实美好的相门之后。

「有齐邦媛贤」——"有齐"即齐整端庄,"邦媛"即国中美女,"贤"即贤德。端庄贤淑的邦国名媛。

「藻苹南涧下」——"藻苹"即水藻与浮萍,典出《诗经·采蘋》,指女子出嫁前采蘋藻以祭祀。在南涧中采蘋藻以尽祭祀之礼。

「萱竹北堂前」——"萱"即萱草代指母亲,"北堂"为母亲居处。在北堂前侍奉萱草与竹,尽孝道。

「孝敬三从谨」——"三从"即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子。孝敬之心与三从之德皆严谨。

「哀荣五福全」——"五福"即寿、富、康宁、攸好德、考终命。哀荣之中五福俱全。

「松铭诸健笔」——"松铭"即墓志铭刻于松石。众位文豪健笔撰写的墓志铭。

「题作晋陵阡」——"晋陵"即今江苏常州,"阡"即墓道。题写为晋陵墓道之铭。

艺术手法
全诗结构工整,前四句写出身与德行:"相门裔"与"邦媛贤"对举,"藻苹"与"萱竹"分别对应祭祀与孝养。颈联"三从谨"与"五福全"概括其一生德行与福气。尾联以"诸健笔"写哀荣之盛,以"晋陵阡"点明安葬之地,收束庄严。

总体评价
此挽词以四联八句浓缩传主一生,典雅凝练。用典精准而不堆砌,"藻苹""萱竹"等意象既合身份又切合女性特质。全诗在庄重中见温情,既有对逝者德行的称颂,也有对福寿双全的肯定,符合挽词称美不称恶的传统。

相关诗词