故太夫人章氏挽词二首 其二

宋 · 范成大

译文

积庆今如许

积累的善庆如今如此丰厚

生儿得宁馨

生养的儿子如此出众

轲亲躬授教

如孟母般亲身教育儿子

韦子世传经

儿子如韦氏世代传承经学

寿斝明卿月

寿宴之杯映照着卿月的清辉

安舆拱使星

安车旁簇拥着如使星般的显贵子弟

市桥何处在

旧居的市桥如今在何处

梦断一溪青

梦中寻觅断于一条青色的溪水旁

赏析

题解
此为悼念太夫人章氏挽词第二首,侧重写章氏积善余庆、教子有方。章氏以孟母之德教子,子嗣承继经学,如今儿孙显贵,而母已不在,梦境中追寻却只剩一溪青色。

逐句解读
「积庆今如许」——"积庆"即积累善行所余之庆。积累的善庆如今如此丰厚。

「生儿得宁馨」——"宁馨"即如此、这样,晋宋方言,意为"这样的好孩子"。生养的儿子如此出众。

「轲亲躬授教」——"轲"指孟轲,"亲躬"即亲身。如孟母般亲身教育儿子。

「韦子世传经」——"韦"指韦贤、韦玄成父子,世代传经。儿子如韦氏家族世代传承经学。

「寿斝明卿月」——"寿斝"即寿酒之杯,"卿月"即高官。寿宴之杯映照着卿月的清辉,喻子为高官。

「安舆拱使星」——"安舆"即安车,老者所乘;

"使星"喻使者或官员。安车旁簇拥着使者星般的显贵子弟。

「市桥何处在」——旧居市桥如今在何处。

「梦断一溪青」——梦中寻觅断于一条青色的溪水旁。旧迹已渺,唯余梦中残景。

艺术手法
全诗前六句铺陈积善之报:善庆丰厚、子嗣出众、教化有方、世传经学、子孙显贵。后两句陡转,"市桥何处在"的追问与"梦断一溪青"的失落,将前文的一切荣华归入虚幻。

"一溪青"的清冷意象与前面的"寿斝""安舆"的热闹形成鲜明对比,以景结情,余韵深长。

总体评价
此挽词以盛衰对比表达丧母之痛,前六句极力铺写积善之家应有的福报,末二句却写旧迹难寻、梦境残断,暗示再多的荣华也无法弥补失去至亲的空虚。

"梦断一溪青"一句意境清远,将悲伤化为一种诗意的怅惘。

相关诗词