古梅二首 其一

宋 · 范成大

译文

孤标元不鬭芳菲

孤高的标格本来就不与百花争艳

雨瘦风皴老更奇

被雨消瘦被风皴裂越老越显奇特

压倒嫩条千万蕊

压倒了嫩枝上千万朵花蕊

只消疎影两三枝

只需要疏朗的影子两三枝就够了

赏析

题解
此诗咏古梅,写古梅不与群芳争艳、风雨摧残反增其奇的风骨,以疏影两三枝胜过嫩条千万蕊,写出了以少胜多、以古胜嫩的美学观。

逐句解读
「孤标元不鬭芳菲」——孤高的标格本来就不与百花争艳。

「孤标」写古梅的独特品格,「元不」即本来就不,写天性如此。

「雨瘦风皴老更奇」——被雨消瘦被风皴裂,越老越显奇特。「瘦」写雨打后的清减,「皴」写风吹后的粗糙,「老更奇」写年岁增长反增风韵。

「压倒嫩条千万蕊」——压倒了嫩枝上千万朵花蕊。以古梅之奇胜过嫩梅之繁。

「只消疎影两三枝」——只需要疏朗的影子两三枝就够了。以少胜多,写古梅的简淡之美。

艺术手法
全诗以七绝咏古梅,「雨瘦风皴老更奇」以「瘦」与「皴」两个绘画术语写古梅的形态——瘦如清癯之人、皴如苍老之皮,将梅的形态与画的技法融通。

「千万蕊」与「两三枝」的数字对比——千万之繁不如两三之简,写出了以少胜多的美学。

「疏影」暗用林逋「疏影横斜水清浅」之典,写古梅与西湖处士的审美一脉相承。

总体评价
此诗以古梅喻高洁孤傲的人格,「雨瘦风皴老更奇」一句将风雨摧残化为老而更奇的风骨,「只消疎影两三枝」以少胜多的美学观令人折服。全诗既是咏古梅又是写人格,物我合一,是范成大咏梅诗的精品。

相关诗词