古梅二首 其二

宋 · 范成大

译文

谁似西湖处士才,诗中篱落久尘埃。

谁能比得上西湖处士的才华,诗中描写的篱笆早已蒙满尘埃。

陆郎旧有梅花课,未见今年句子来。

陆郎过去有写梅花的功课,却不见今年有新诗句传来。

赏析

题解
此为古梅二首之第二首,以林逋(西湖处士)喻咏梅之传统,又以陆游(陆郎)的梅花诗课为衬托,写自己今年尚未有咏梅佳句的遗憾。

逐句解读
「谁似西湖处士才」——谁比得上西湖处士(林逋)的才华。林逋以咏梅著称,「梅妻鹤子」千古传名。

「诗中篱落久尘埃」——诗中的篱落(梅花意象)早已蒙上尘埃。写林逋之后咏梅之作多为陈词滥调。

「陆郎旧有梅花课」——陆游旧日有写梅花诗的功课。陆游以大量咏梅诗著称。

「未见今年句子来」——却没见到今年的佳句来。以调侃的口吻写陆游今年尚未写出好的梅花诗。

艺术手法
全诗以七绝写咏梅的传统与当下的遗憾,前两句以林逋为咏梅的最高标准——「谁似」写无人能及,「久尘埃」写后人的因循。后两句以陆游的梅花诗课为衬托——「旧有」与「未见」的时间对比,以调侃的语气写出对佳句的期待。全诗以文人间的调侃写出了对咏梅传统的自觉与对创新的追求。

总体评价
此诗以文人间的调侃写咏梅的传统,「谁似西湖处士才」以林逋为标杆,「陆郎旧有梅花课,未见今年句子来」以陆游为衬托,写出了对咏梅佳句的期待。全诗虽短而涉及林逋与陆游两位咏梅大家,以小见大。

相关诗词