古风上知府秘书二首 其一

宋 · 范成大

译文

神仙绝世立,功行闻清都。

神仙绝世独立,功行传到清都。

玉符赐长生,𥬞云游紫虚。

玉符赐予长生,踏云游于紫虚。

鸡犬尔何知,偶舐药鼎余。

鸡犬你们知道什么,偶然舐了药鼎的余药。

身轻亦仙去,罡风与之俱。

身体轻了也成仙去了,罡风与它们一同。

俯视旧篱落,眇莽如积苏。

俯视旧日的篱笆,渺茫如堆积的苏草。

非无凤与麟,终然侣虫鱼。

并非没有凤与麟,最终却与虫鱼为侣。

微物岂有命,政尔谢泥涂。

微小的东西哪里有命,只是如此脱离了泥涂。

时哉适丁是,邂逅真良图。

时运恰好碰上了,邂逅真是好图谋。

赏析

题解
此诗为古风上知府秘书二首其一,以鸡犬升仙之典写机遇之重要。神仙绝世立功行闻清都,玉符赐长生𥬞云游紫虚。鸡犬尔何知偶舐药鼎余,身轻亦仙去罡风与之俱。俯视旧篱落眇莽如积苏,非无凤与麟终然侣虫鱼。微物岂有命政尔谢泥涂,时哉适丁是邂逅真良图。将鸡犬升仙的寓言写机遇之偶然。

逐句解读
「神仙绝世立」——神仙绝世独立。

「功行闻清都」——功行传到清都。

「玉符赐长生」——玉符赐予长生。

「𥬞云游紫虚」——踏云游于紫虚。𥬞即踏。

「鸡犬尔何知」——鸡犬你们知道什么。

「偶舐药鼎余」——偶然舐了药鼎的余药。用淮南王鸡犬升仙之典。

「身轻亦仙去」——身体轻了也成仙去了。

「罡风与之俱」——罡风与它们一同。罡风即高空之风。

「俯视旧篱落」——俯视旧日的篱笆。

「眇莽如积苏」——渺茫如堆积的苏草。

「非无凤与麟」——并非没有凤与麟。

「终然侣虫鱼」——最终却与虫鱼为侣。

「微物岂有命」——微小的东西哪里有命。

「政尔谢泥涂」——只是如此脱离了泥涂。

「时哉适丁是」——时运恰好碰上了。

「邂逅真良图」——邂逅真是好图谋。

艺术手法
此诗以鸡犬升仙的寓言写机遇之偶然。鸡犬偶舐药鼎余而升仙,非有功行只是偶然。俯视旧篱落眇莽如积苏以鸡犬升天后俯视人间写仙凡之别。非无凤与麟终然侣虫鱼以凤麟反不如鸡犬写不公。微物岂有命政尔谢泥涂时哉适丁是邂逅真良图以机遇之偶然写人生之不定。

总体评价
此诗以鸡犬升仙写机遇之偶然,鸡犬尔何知偶舐药鼎余以鸡犬偶然升仙写机遇最妙,时哉适丁是邂逅真良图以时运写人生之偶然。

相关诗词