古风二首上汤丞相 其二

宋 · 范成大

译文

空山学仙子,穷年卧岩扃。

空山中修仙之人,终年隐居在石门之内。

煮石不得饱,秋鬓苍已星。

煮石为食却不能饱腹,秋日的两鬓已经斑白如星。

道逢紫霄翁,示我餐霞经。

路上遇到紫霄仙翁,向我传授餐霞之经。

采采晨之华,涤濯腐与腥。

采撷清晨的花华,洗涤去腐朽与腥秽。

向来役薪水,终然槁柴荆。

从前终日劳役于打柴汲水,终究不过枯槁于荆棘之中。

跪谢起再拜,飘飖蜕蝉轻。

跪拜致谢起身再拜,身轻飘飖如蝉蜕壳。

飞升那敢学,倘许学长生。

飞升成仙哪里敢学,倘若容许我学习长生之道。

赏析

题解
此诗古风二首上汤丞相其二,以仙道喻归隐之愿。空山学仙子、穷年卧岩扃,煮石不得饱、秋鬓苍已星。道逢紫霄翁、示我餐霞经,采采晨之华、涤濯腐与腥。向来役薪水、终然槁柴荆,跪谢起再拜、飘飖蜕蝉轻。飞升那敢学、倘许学长生。

逐句解读
「空山学仙子」——空山中学仙之人。

「穷年卧岩扃」——穷年卧在岩门之中。

「煮石不得饱」——煮石不能吃饱。

「秋鬓苍已星」——秋鬓苍然已有星点白。

「道逢紫霄翁」——道上遇见紫霄翁。

「示我餐霞经」——给我看餐霞之经。

「采采晨之华」——采采早晨之花。

「涤濯腐与腥」——涤除腐臭与腥秽。

「向来役薪水」——向来役使于砍柴打水。

「终然槁柴荆」——终究枯槁于柴荆之间。

「跪谢起再拜」——跪拜谢恩起来再拜。

「飘飖蜕蝉轻」——飘飖如蝉蜕般轻。

「飞升那敢学」——飞升哪里敢学。

「倘许学长生」——倘若允许学长生。

艺术手法
此诗以仙道喻归隐之愿。空山学仙子穷年卧岩扃煮石不得饱以学仙之苦写隐逸之穷。道逢紫霄翁示我餐霞经以紫霄翁之示写得道之经。跪谢起再拜飘飖蜕蝉轻以蜕蝉写脱俗之轻。飞升那敢学倘许学长生以不敢飞升但愿长生写谦退之志。

总体评价
此诗古风上丞相,跪谢起再拜飘飖蜕蝉轻以蜕蝉写脱俗最妙,飞升那敢学倘许学长生以不敢飞升但愿长生写归隐之志最谦。

相关诗词