公安渡江

宋 · 范成大

译文

食罢雨方作

刚吃完饭雨才开始下

起行泥已深

动身出发时泥泞已经很深

伴愁多楚些

伴随愁绪的多是楚地的歌声

吟病独吴音

吟咏病怀唯独用吴地的口音

莫怨马蹄滑

不要抱怨马蹄打滑

须愁蚕事侵

应当担忧蚕事受到侵害

梅黄时节是

正是梅子黄熟的季节

未可决晴阴

无法断定是晴是阴

赏析

题解
此诗公安渡江。食罢雨方才作起,起行泥已深。伴愁多楚些之调,吟病独用吴音。莫怨马蹄之滑,须愁蚕事之侵。梅黄时节正是,未可决断晴阴。

逐句解读
「食罢雨方作」——食罢雨方才作起。

「起行泥已深」——起行泥已深。

「伴愁多楚些」——伴愁多楚些之调。

「吟病独吴音」——吟病独用吴音。

「莫怨马蹄滑」——莫怨马蹄之滑。

「须愁蚕事侵」——须愁蚕事之侵。

「梅黄时节是」——梅黄时节正是。

「未可决晴阴」——未可决断晴阴。

艺术手法
此诗以渡江写梅雨之苦。食罢雨方作起行泥已深以雨作与泥深写梅雨之不便。伴愁多楚些吟病独吴音以楚些与吴音写旅中之愁。莫怨马蹄滑须愁蚕事侵以马蹄之滑与蚕事之侵写农事之忧——不怨行路之苦而忧农桑之事。

总体评价
此诗以渡江写梅雨之苦。莫怨马蹄滑须愁蚕事侵以不怨行路而忧农桑写诗人之忧民最为感人。梅黄时节是未可决晴阴以梅黄时节写梅雨之特征最为切题。

相关诗词