高景山夜归

宋 · 范成大

译文

伊轧篮舆草露间,夜凉月暗走孱颜。

竹轿吱呀行走在草露之间,夜凉月暗走在险峻的山路上。

忽逢陂水明如镜,照见沉沉倒景山。

忽然遇到池塘水面明如镜子,水中照见沉沉倒影的山景。

赏析

题解
此诗写夜归高景山的情景。竹轿行于草露之间,夜凉月暗走在险峻的山路上,忽然遇到陂水明如镜,照见沉沉的倒影山。将夜行的险与水的明对比,写出意外发现水中倒影的惊喜。

逐句解读
「伊轧篮舆草露间」——竹轿吱呀行走在草露之间。伊轧为竹轿之声,篮舆即竹轿。

「夜凉月暗走孱颜」——夜凉月暗走在险峻的山路上。孱颜即巉岩,山高险峻。

「忽逢陂水明如镜」——忽然遇到池塘水面明如镜子。陂水即池塘之水。

「照见沉沉倒景山」——水中照见沉沉倒影的山景。倒景即倒影,山中倒影在水中。

艺术手法
此诗以暗转明写夜行之景。前两句写暗:月暗山路险,夜凉草露湿,以听觉(伊轧)和触觉(夜凉)写夜行之难。后两句写明:忽逢陂水如镜,照见山影,“忽逢”写出意外惊喜,“明如镜”与“月暗”形成强烈对比。水中倒影之山比真山更沉更静,虚实相映。

总体评价
此诗写夜归发现水中倒影之惊喜,“忽逢陂水明如镜,照见沉沉倒影山”为全诗精华,由暗转明、由险转美,水中倒影比真山更具诗意,虚实相映而意境幽远。

相关诗词