高景庵读旧题有感

宋 · 范成大

译文

莓苔风雨旧诗留,十七年前鬓未秋。

莓苔和风雨中旧日的题诗仍在,十七年前两鬓还未染上秋霜。

岩桂拂云篁竹拱,树犹如此一搔头。

岩边桂树高拂云天、修竹拱卫环绕,树木尚且如此变化,令人不禁搔首感叹。

赏析

题解
此诗高景庵读旧题有感,写旧题之感与岁月之逝。莓苔风雨旧诗留、十七年前鬓未秋,岩桂拂云篁竹拱、树犹如此一搔头。

逐句解读
「莓苔风雨旧诗留」——莓苔风雨中旧诗仍留。

「十七年前鬓未秋」——十七年前鬓还未秋。

「岩桂拂云篁竹拱」——岩桂拂云篁竹拱卫。

「树犹如此一搔头」——树尚且如此一搔头。

艺术手法
此诗以旧题写岁月之逝。莓苔风雨旧诗留十七年前鬓未秋以旧诗留与鬓未秋写往日之壮与今之老。岩桂拂云篁竹拱树犹如此一搔头以树犹如此化桓温之语写岁月之速。

总体评价
此诗感旧,树犹如此一搔头以树犹如此写岁月之速最妙,十七年前鬓未秋以鬓未秋写往日最真。

相关诗词