高淳道中

宋 · 范成大

译文

路入高淳麦更深,草泥沾润马骎骎。

道路进入高淳麦田更深,草泥沾湿润泽马儿疾驰不停。

雨归陇首云凝黛,日漏山腰石渗金。

雨过回到田头云色凝成青黛,日光从山腰漏下石上渗出金色。

老柳不春花自蔓,古祠无壁树空阴。

老柳虽不在春天却野花自蔓生,古祠没有墙壁树木空投绿荫。

一箪定属前村店,衮衮炊烟起竹林。

一顿简饭定是在前村的客店,滚滚炊烟从竹林中升起。

赏析

题解
此诗写高淳道中所见。麦深草湿、马行骎骎,雨归陇首云凝黛,日漏山腰石渗金,老柳不春花自蔓,古祠无壁树空阴,一箪定属前村店,衮衮炊烟起竹林。将行旅所见写得层次丰富、色彩鲜明。

逐句解读
「路入高淳麦更深」——道路进入高淳境内麦田更深。麦更深写春深麦盛。

「草泥沾润马骎骎」——草泥沾润马匹走得很快。骎骎写马行之速。

「雨归陇首云凝黛」——雨归陇首之上乌云凝聚如黛。凝黛写云色之深如墨。

「日漏山腰石渗金」——日光从山腰漏下照在石头上如渗出金光。渗金写阳光照石之金色。

「老柳不春花自蔓」——老柳虽不再青春但藤花自己攀蔓。花自蔓写自然之生。

「古祠无壁树空阴」——古祠没有墙壁只有树木空投绿荫。古祠荒败。

「一箪定属前村店」——一顿饭一定属于前方村店。写行路将歇。

「衮衮炊烟起竹林」——滚滚炊烟从竹林中升起。写前方有人家。

艺术手法
此诗以行旅为线,色彩鲜明。云凝黛与石渗金对仗最为精彩,黛为深青色写云,金为暖色写日,冷暖对比。老柳不春与古祠无壁写荒凉,花自蔓与树空阴写自然自在。末联以炊烟收束,由荒凉转向温暖,行旅之人将得歇息。

总体评价
此诗写行旅所见,雨归陇首云凝黛日漏山腰石渗金为全诗精华,云凝黛石渗金色彩对比鲜明,将雨后日光穿透云层的景象写得极为生动。

相关诗词