赣州明府杨同年挽歌词二首 其一

宋 · 范成大

译文

拱璧温无颣,深兰远自芳。

如同拱璧温润无瑕,深谷兰花自然远飘芬芳。

清班孤玉笋,薄宦老铜章。

清贵的朝班中如孤立的玉笋,微薄的官职老于铜印之间。

传业麒麟子,承家鸿鴈行。

传家立业有麒麟般的儿子,继承家业如鸿雁齐飞的行列。

门阑自簪笏,吾独憾堂堂。

门庭之中自有人簪缨持笏,唯独我遗憾他堂堂之躯已然逝去。

赏析

题解
此诗赣州明府杨同年挽歌词二首其一。拱璧温润无瑕,深兰远自飘香。清班中孤玉笋,薄宦中老铜章。传业于麒麟之子,承家于鸿雁之行。门阑自簪笏满列,吾独憾堂堂之人已逝。

逐句解读
「拱璧温无颣」——如拱璧温润而无瑕疵。

「深兰远自芳」——如深兰远自飘香。

「清班孤玉笋」——清班之中孤立如玉笋。

「薄宦老铜章」——薄宦之中老于铜章之官。

「传业麒麟子」——传业于麒麟般之子。

「承家鸿鴈行」——承家于鸿雁之行。

「门阑自簪笏」——门阑自是簪笏满列。

「吾独憾堂堂」——我独憾堂堂之人已逝。

艺术手法
此诗以比兴写挽词。拱璧温无颣深兰远自芳以拱璧与深兰喻杨同年之品德。清班孤玉笋薄宦老铜章以玉笋之清与铜章之薄写仕途之蹉跎。门阑自簪笏吾独憾堂堂以门阑之盛与堂堂之憾写盛衰之叹。

总体评价
此诗以比兴写挽词。拱璧温无颣深兰远自芳以拱璧与深兰喻品德之高洁。吾独憾堂堂以堂堂之憾收束——门阑虽盛而堂堂之人已逝,盛衰之对比尤为沉痛。

相关诗词