赣州明府杨同年挽歌词二首 其二

宋 · 范成大

译文

忆昔龙门化

回忆当年龙门受教的化育之恩

曾容鴈塔陪

曾经有幸在雁塔陪同题名

逡巡九闰过

转眼间九个闰月已经过去

迢递一书来

远远地送来一封书信

未报错刀赠

还没来得及报答你赠予的金错刀

惊传丹旐回

却惊闻你的灵旗已经回来

辰阳隔江渚

辰阳被江中的小洲阻隔

空些楚词哀

只能空自用楚辞体写些哀词悼念

赏析

题解
此诗赣州明府杨同年挽歌词二首其二。忆昔龙门之化,曾容雁塔之陪。逡巡九闰已过,迢递一书方来。未报错刀之赠,惊传丹旐已回。辰阳隔着江渚,空些楚词之哀。

逐句解读
「忆昔龙门化」——忆昔龙门之教化。

「曾容鴈塔陪」——曾容我雁塔之陪。

「逡巡九闰过」——逡巡之间九闰已过。

「迢递一书来」——迢递之中一书方来。

「未报错刀赠」——未报错刀之赠。

「惊传丹旐回」——惊闻丹旐已回。

「辰阳隔江渚」——辰阳隔着江渚。

「空些楚词哀」——空些楚词之哀。

艺术手法
此诗以挽词写故人之思。忆昔龙门化曾容鴈塔陪以龙门与雁塔写同年之谊。逡巡九闰过迢递一书来以九闰之久与一书之迢递写岁月之远与音讯之稀。未报错刀赠惊传丹旐回以未报与惊传写遗恨之深。空些楚词哀以楚辞些字写哀悼之词。

总体评价
此诗以挽词写同年之思。未报错刀赠惊传丹旐回以未报之遗恨与惊传之噩耗写痛惜之深。空些楚词哀以楚辞些字写哀悼之情——空些二字写出了无法弥补的遗憾。

相关诗词