甘雨应祈三绝 其一

宋 · 范成大

译文

晚稻成苞未肯肥,鹁鸠啼晓雨来时。

晚稻成苞却尚未肯饱满肥壮,鹁鸠在拂晓啼叫时雨来了。

黄䌷被冷初眠觉,先向芭蕉叶上知。

黄绸被子冰冷刚从睡中醒来,先从芭蕉叶上得知雨来了。

赏析

题解
此诗甘雨应祈三绝其一。晚稻成苞尚未肯肥,鹁鸠啼晓时雨来。黄绸被冷初从眠中觉来,先向芭蕉叶上知雨至。全诗以甘雨之喜写农人之乐。

逐句解读
「晚稻成苞未肯肥」——晚稻成苞却尚未肯饱满肥壮。

「鹁鸠啼晓雨来时」——鹁鸠在拂晓啼叫时雨来了。

「黄䌷被冷初眠觉」——黄绸被子冰冷刚从睡中醒来。

「先向芭蕉叶上知」——先从芭蕉叶上得知雨来了。

艺术手法
此诗以细腻感知写雨来之喜。晚稻成苞未肯肥以未肯肥写旱情之急。鹁鸠啼晓雨来时以鹁鸠啼叫为雨来之兆。黄䌷被冷初眠觉先向芭蕉叶上知以芭蕉叶上的雨声写初觉雨至的惊喜——从被冷而醒到听雨而知,层层写来。

总体评价
此诗以精巧构思写甘雨之喜。先向芭蕉叶上知一句最为传神——芭蕉叶大而声脆,雨打其上最易听闻,写出了初闻雨声的惊喜。全诗从晚稻之需、鹁鸠之兆到芭蕉之知,三层写雨来。

相关诗词