甘雨应祈三绝 其三

宋 · 范成大

译文

高田一雨免飞埃

高处的田地一场雨后免去了飞扬的尘土

上水纲船亦可催

逆水而上的官船也可催行了

说与东江津吏道

告诉东江渡口的官吏

打量今晚涨痕来

估量今晚会看到水涨的痕迹

赏析

题解
此诗甘雨应祈三绝其三。高田一雨免了飞埃之患,上水纲船也可以催发了。说与东江津吏知道,打量今晚涨痕要来。

逐句解读
「高田一雨免飞埃」——高田一场雨免了飞埃之患。

「上水纲船亦可催」——上水的纲船也可以催发了。

「说与东江津吏道」——说与东江津吏知道。

「打量今晚涨痕来」——打量今晚江水涨痕要来了。

艺术手法
此诗以雨后之效写甘雨之利。高田一雨免飞埃上水纲船亦可催以田与船两种受益写雨之功。说与东江津吏道打量今晚涨痕来以津吏与涨痕写雨量之大将致江水上涨。

总体评价
此诗以实用角度写甘雨之利。高田一雨免飞埃上水纲船亦可催以田与船的受益写雨之实惠。打量今晚涨痕来以涨痕之将至写雨量之充沛。全诗从高田到江水,从飞埃到涨痕,写出了甘雨带来的多重利好。

相关诗词