甘雨应祈三绝 其二

宋 · 范成大

译文

数日虽蒙霡霂沾,浥尘终恨太廉纤。

几天来虽然蒙受了细雨的沾润,但只够润湿尘土,终究遗憾雨丝太过细小。

今朝健起巡檐看,恰似庐山看水帘。

今朝健步起身巡视屋檐观看,那雨景恰似在庐山观看水帘瀑布。

赏析

题解
此诗甘雨应祈三绝其二。数日虽蒙细雨沾润,但沾尘终恨太嫌纤少。今朝健步起来巡檐观看,恰似庐山观看水帘瀑布。

逐句解读
「数日虽蒙霡霂沾」——数日来虽然蒙受细雨沾润。

「浥尘终恨太廉纤」——沾湿尘土终究恨雨太嫌纤少。

「今朝健起巡檐看」——今朝健步起来巡着屋檐观看。

「恰似庐山看水帘」——恰似在庐山观看水帘瀑布。

艺术手法
此诗以雨量之变写甘雨之喜。数日虽蒙霡霂沾浥尘终恨太廉纤以霡霂之微与廉纤之恨写久旱之苦。今朝健起巡檐看恰似庐山看水帘以健起写精神之振,以庐山水帘喻雨之大——将檐间雨水比作庐山瀑布,夸张而不失真。

总体评价
此诗以夸张比喻写甘雨之喜。恰似庐山看水帘一句最为精妙——以庐山水帘瀑布比喻檐间大雨,夸张中见喜悦。健起二字写出了久旱逢雨之振奋。

相关诗词