甘棠驿

宋 · 范成大

译文

万里三年醉岭梅

远行万里三年,沉醉于岭上的梅花

东风刮地马头回

东风劲刮大地,掉转马头北归

心劳政拙无遗爱

心力劳累、政事拙劣,没有留下什么恩惠

惭向甘棠驿里来

惭愧走进甘棠驿中

赏析

题解
此诗写甘棠驿。万里三年醉饮岭梅,东风刮地马头回转。心劳政拙无遗爱可留,惭向甘棠驿里来。

逐句解读
「万里三年醉岭梅」——万里之外三年醉饮岭梅之酒。

「东风刮地马头回」——东风刮地马头回转。

「心劳政拙无遗爱」——心劳政拙没有遗爱留下。

「惭向甘棠驿里来」——惭愧向甘棠驿里来。

艺术手法
此诗以甘棠驿写去官之惭。万里三年醉岭梅以万里与三年写任官之久远。心劳政拙无遗爱惭向甘棠驿里来以无遗爱与惭写去官之愧——甘棠出自召公甘棠之惠,无遗爱则愧对甘棠之名。

总体评价
此诗以甘棠驿写去官之愧。心劳政拙无遗爱惭向甘棠驿里来以无遗爱之惭写为官之愧——甘棠本是遗爱之典,而己无遗爱可留,故惭。全诗简短而含蓄深沉。

相关诗词