复作耳鸣二首 其二

宋 · 范成大

译文

东极空歌下始青,西方宝网奏韶英。

东方极处空中的歌声从始青天降下,西方的宝网奏响了韶乐英音。

不须路入兜元国,自有音闻室筏城。

不必走入兜率天国,自有佛音可闻于室筏城中。

牛蚁谁知床下鬭,鸡蝇任向梦中鸣。

谁能分辨床下牛蚁争斗的声响,任凭鸡鸣蝇嗡在梦中作响。

如今却笑难陀种,无耳何劳强听声。

如今倒要笑话难陀那类人,既然没有耳朵又何必强去听声。

赏析

题解
此诗复作耳鸣二首其二。东极空歌从始青而下,西方宝网奏韶英之乐。不须路入兜元之国,自有音闻室筏之城。牛蚁谁知床下相斗,鸡蝇任向梦中鸣叫。如今却笑难陀之种,无耳何劳强听声。

逐句解读
「东极空歌下始青」——东极空歌从始青天而下。

「西方宝网奏韶英」——西方宝网奏着韶英之乐。

「不须路入兜元国」——不须路入兜率之国。

「自有音闻室筏城」——自有音闻于室筏之城。

「牛蚁谁知床下鬭」——牛蚁相斗谁知在床下。

「鸡蝇任向梦中鸣」——鸡蝇任向梦中鸣叫。

「如今却笑难陀种」——如今却笑难陀之种。

「无耳何劳强听声」——无耳何劳强听声呢。

艺术手法
此诗以佛典写耳鸣之悟。东极空歌下始青西方宝网奏韶英以东方空歌与西方宝网写耳鸣如天乐。牛蚁谁知床下鬭鸡蝇任向梦中鸣以牛蚁之斗与鸡蝇之鸣写耳鸣之微不足道。如今却笑难陀种无耳何劳强听声以难陀无耳之典写耳鸣何须执着。

总体评价
此诗以佛典写耳鸣之悟。如今却笑难陀种无耳何劳强听声以难陀之典收束——既无耳则无须听,既耳鸣则不妨悟道。全诗以佛理化解耳鸣之扰,以禅悟超越生理之困。

相关诗词