复以蟾砚归龚养正

宋 · 范成大

译文

梦里何人歌式微

梦里是什么人在歌咏式微之诗

觉来石友在书帏

醒来时石友还在书帏之中

郑环信美非吾宝

郑国的玉环确实美好却不是我的宝物

赵璧犹全任汝归

赵国的和氏璧尚且完整地任你带回

渴水双蟾窥海阔

渴望水的双蟾窥视着广阔的大海

出云孤月照星稀

从云中出来的孤月照着稀疏的星辰

好将自草三千牍

好好用这方砚来自拟三千牍的文章

莫与蚍蜉作钓矶

不要把它给蚍蜉蚂蚁当作钓鱼的基石

赏析

题解
此诗为范成大将蟾砚归还龚养正之作。蟾砚为珍贵之物,诗人以郑环赵璧的典故写砚之珍贵与归还之意,末以自草三千牍、莫与蚍蜉作钓矶劝友人善用此砚,写出文人对文房之器的珍惜与对友人的期望。

逐句解读
「梦里何人歌式微」——梦里是什么人在歌咏《式微》。用《诗经·式微》「式微式微,胡不归」,写梦中归家之思。

「觉来石友在书帏」——醒来时石友还在书帏之中。

「石友」即蟾砚,拟人化称友,写砚在身旁的安慰。

「郑环信美非吾宝」——郑国的玉环确实美好却不是我的宝物。以郑环喻蟾砚虽美而不应据为己有。

「赵璧犹全任汝归」——赵国的和氏璧尚且完整地任你带回。以蔺相如完璧归赵典故写蟾砚的归还。

「渴水双蟾窥海阔」——渴望水的双蟾窥视着广阔的大海。写蟾砚上双蟾图案的形态与气势。

「出云孤月照星稀」——从云中出来的孤月照着稀疏的星辰。写蟾砚上月纹的意境。

「好将自草三千牍」——好好用这方砚来自拟三千牍的文章。劝友人善用此砚著书立说。

「莫与蚍蜉作钓矶」——不要把它给蚍蜉蚂蚁当作钓鱼的基石。劝友人不要将珍砚用于俗事。

艺术手法
全诗以七律写蟾砚归还,首联以《式微》之梦与「石友」之实写砚与人的情谊——梦中思归、醒来砚在。颔联以郑环赵璧的典故写砚之珍贵与归还的决心——虽美而非我有,当如完璧归赵。颈联以「双蟾窥海」「孤月照星」写蟾砚上的图案意境,气势雄阔。尾联以「自草三千牍」与「莫与蚍蜉作钓矶」的对比写对友人的期望——此砚当用于大文章而非小把戏。

总体评价
此诗以郑环赵璧写砚之珍贵与归还之正,「好将自草三千牍,莫与蚍蜉作钓矶」以对比写对友人的期望,将器物之用与人格之高融为一体。全诗以砚写人,以归还写交谊,格调高雅。

相关诗词